Mémoire et Intégration d’une Communauté

Comment concilier l’intégration dans un pays avec le devoir de mémoire des parcours d’émigration, tout en perpétuant son histoire et sa culture ? Tel est le projet de la Fondation Ydriz Basha i Novosejt, en coopération avec la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani ».

Après avoir publié les écrits de Ydriz Basha i Novosejt, activiste de la démocratie et de la cause albanaise, qui passa sa vie en Belgique jusqu’à devenir ambassadeur d’Albanie à Bruxelles, les deux promoteurs du projet sur la mémoire, Kimete Mitrovica et Bernard Nikaj, ancien membre du gouvernement et ancien ambassadeur du Kosovo en Belgique, souhaitent désormais impliquer l’ensemble de la communauté albanaise de Belgique.

Ils envisagent ainsi de constituer, dans un premier temps, un fonds composé de documents provenant des familles albanaises arrivées en Belgique dans les années 1950 et 1960, afin de préserver cette mémoire, de raconter une histoire encore peu connue et de permettre aux troisième et quatrième génération de mieux connaître, de manière plus globale, l’histoire de leurs aïeux et de leurs compatriotes.

C’est pour présenter ce projet que se sont réunis, ce lundi 27 avril à la Bibliothèque royale de Belgique, les représentants des différentes entités impliquées ainsi que ceux de la diaspora albanaise, dont les représentants de Konitza. Les discours officiels ont été prononcés par l’ambassadeur du Kosovo en Belgique, S.E. Agron Bajrami, et par le bourgmestre de Bruxelles, Philippe Close. La discussion, modérée par Iliriana Gjoni, a réuni la directrice de la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani », Blerina Rogova Gaxha, ainsi que Kimete Mitrovica, et a permis de poser les bases de ce projet ambitieux et unique.

Lees in het nederlands 

--------------------------

Konitza présente : Questions pour un Régularisation

• 30 octobre 2026 - commune d’Evere ;
• 31 octobre 2026 - commune d’Evere ; 
• 12 novembre 2026 - Ottignies–Louvain-la-Neuve

Le spectacle théâtral de l’asbl Konitza, inspiré d’un célèbre jeu télévisé, aborde avec humour et émotion le parcours complexe de la régularisation des sans-papiers en Belgique. Il met en scène des candidats qui s’affrontent pour obtenir la précieuse carte d’identité.

Au cœur du projet, un présentateur charismatique, maniant ses fiches avec brio, anime la compétition entre trois participants — deux hommes et une femme — déterminés à décrocher le précieux sésame de la régularisation.

Le spectacle choisit de traiter avec légèreté un sujet profondément sérieux : la régularisation des sans-papiers. À travers des interludes comiques et des anecdotes touchantes, il met en lumière leurs luttes, leurs espoirs et leurs réalités.

En fin de représentation, une réflexion collective est proposée autour de la citoyenneté et des droits fondamentaux, invitant le public à questionner ses préjugés. « Questions pour une régularisation » ne se limite pas à divertir : c’est aussi un appel à l’action, où l’humour devient un puissant vecteur de prise de conscience.

Réservez vos dates !

Lees in het nederlands

------------------------

Konitza présent à « Place à nos droits »

Le 22 avril 2026 s’est tenue, place Bethléem à Saint-Gilles, l’initiative « Place à nos droits », organisée par le CPAS de Saint-Gilles et les relais d’action de quartier.

Cet événement a pour objectif de présenter les différentes associations actives sur le terrain, dans des domaines variés tels que l’emploi, l’aide à la jeunesse, la maternité, le logement ou encore la formation. Il offre également aux citoyens d’entrer en contact direct avec ces structures, afin de favoriser l’échange, la proximité et l’accès à l’information. Par ailleurs, cette initiative contribue à renforcer les liens entre les associations participantes.

Konitza était présent sous le chapiteau « Droits des étrangers », aux côtés du SESO, de FEDASIL, du SSJ et de l’ADDE. Cette présence a permis d’échanger avec des usagers confrontés à diverses difficultés, de les soutenir et de les conseiller.

Rendez-vous l’année prochaine, place Bethléem à Saint-Gilles.

Konitza aanwezig op “Place à nos droits”

Op 22 april 2026 vond op het Bethlehemsplein in Sint-Gillis het initiatief “Place à nos droits” plaats, georganiseerd door het OCMW van Sint-Gillis en de buurtactiecentra.

Dit evenement heeft als doel de verschillende verenigingen die op het terrein actief zijn voor te stellen, binnen uiteenlopende domeinen zoals werkgelegenheid, jeugdhulp, moederschap, huisvesting en opleiding. Het biedt burgers ook de mogelijkheid om rechtstreeks in contact te komen met deze organisaties, om zo de interactie en nabijheid te bevorderen. Daarnaast draagt dit initiatief bij tot het versterken van de banden tussen de deelnemende verenigingen.

Konitza was aanwezig onder de tent “Rechten van vreemdelingen”, samen met SESO, FEDASIL, SSJ en ADDE. Dit bood de gelegenheid om in gesprek te gaan met gebruikers die met uiteenlopende moeilijkheden worden geconfronteerd, hen te ondersteunen en te adviseren. Afspraak volgend jaar op het Bethlehemsplein in Sint-Gillis.

--------------------------------

Table thématique citoyenne à l’association CASI UO

L’association Konitza était à Anderlecht pour rencontrer les usagers de l’association CASI UO, le 8 avril 2026. 

Pendant les deux heures, le président Genti Metaj, et le coordinateur Kolë Gjeloshaj ont animer pour les neufs participants une table ronde ayant pour sujets principales les régularisations (9bis et 9ter) ainsi que les modalités de déclaration de nationalité. Enfin, il a été proposé d’accueillir le spectacle : « Questions pour une régularisation » monté et créé par Konitza.

Burger-thematafel bij de CASI UO-vereniging

De Konitza-vereniging was op 8 april 2026 in Anderlecht voor een ontmoeting met leden van de CASI UO-vereniging.

Gedurende twee uur leidden voorzitter Genti Metaj en coördinator Kolë Gjeloshaj een rondetafelgesprek met de negen deelnemers, waarbij de focus lag op de regularisatie van de immigratiestatus (artikelen 9bis en 9ter) en de procedures voor het aangeven van de nationaliteit. Tot slot werd de groep uitgenodigd om de voorstelling "Vragen voor Regularisatie" op te voeren, een stuk geschreven en geproduceerd door Konitza.

------------------------

Permanence Sociale et Juridique pour les primo arrivants

Sociale en juridische permanentie voor nieuwkomers

Pritje sociale dhe juridike

La permanence sociale de Konitza asbl s’est développée dans le droit fil d'une aide sociale généraliste et polyvalente. Ainsi répondons-nous aux diverses demandes de renseignements émanant de notre public, sans qu'il soit fait la moindre distinction de genre, d’origine, de confessions ou d’orientations.
L’association s’est rendu compte que les primo-arrivants ont un besoin crucial en termes d’écoute, d’attention, surtout la partie qui connaît au minimum une des langues nationales. A partir de ce constat nous prenons le temps et accordons à toute personne un maximum d’attention et d’écoute.
Nous faisons en sorte de pouvoir répondre aux demandes, soit par le biais de nos propres compétences, soit en orientant les usagers vers d’autres organismes plus appropriés à leurs attentes ou encore en faisant office d'intermédiaire entre eux et les institutions qui peuvent répondre à leurs besoins.
Konitza asbl offre de l’aide et du soutien en matière de :

• Régularisation de séjour
• Regroupement familial
• Nationalité belge
• Statut de réfugié politique
• Equivalence de diplômes
• Permis unique de travail
• Aide à l’écriture
• Orientation vers les services compétents
• Service de traducteur juré albanais –français (français –albanais)
• Aide à la lecture de courriers reçus et à la rédaction de courriers à l’attention de différentes institutions, organisations, etc.
• Informations sur les réseaux des associations qui offrent de l'aide aux les primoarrivants
• Informations sur les réseaux associatifs qui organisent des cours d'alphabétisation en français et en néerlandais pour les primoarrivants 
• Informations sur le réseau culturel de la Commune de Saint-Gilles pour les enfants et les adultes

Nous répondons à vos questions en : albanais, français, néerlandais, anglais, italien, espagnol... Notre permanence est totalement gratuite et ouverte a tous. Pour plus de renseignements ou pour prendre rendez-vous : 0471/529146. Pour nous écrire : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / www.konitza.eu

-------------